ATOVIA Nutzungsbedingungen

ATOVIA Nutzungsbedingungen

Artikel 1 (Zweck)
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer bei der Inanspruchnahme der internetbezogenen Dienste (nachfolgend „Dienst“), die in dem von ATOVIA (nachfolgend „das Unternehmen“) betriebenen Online-Shop (nachfolgend „Mall“) angeboten werden.

Der Dienst kann unabhängig von der Art des drahtgebundenen oder drahtlosen Endgeräts genutzt werden und umfasst sämtliche Dienste, auf die das Mitglied zugreifen kann. Zugleich bezweckt er, durch die Festlegung der Bedingungen und des Betriebs der Dienstnutzung die Rechte des Nutzers zu schützen und eine reibungslose Bereitstellung des Dienstes zu fördern.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)
① ATOVIA bezeichnet den virtuellen Geschäftsraum, den das Unternehmen ATOVIA unter Einsatz von Computern und sonstigen informations- und kommunikationstechnischen Einrichtungen eingerichtet hat, um dem Nutzer Waren (Güter oder Dienstleistungen) anzubieten und den Handel damit zu ermöglichen; der Begriff wird zugleich für den Betreiber des Cybermalls verwendet. ATOVIA stellt den Dienst nicht nur über die Website, sondern auch in verschiedenen Umgebungen bereit, einschließlich des mobilen Webs sowie der Android- und iOS-App.
② Nutzer sind Mitglieder und Nichtmitglieder, die auf ATOVIA zugreifen und die von ATOVIA nach diesen Nutzungsbedingungen bereitgestellten Dienste in Anspruch nehmen.
③ Mitglied ist, wer den Bedingungen von ATOVIA zustimmt, personenbezogene Daten bereitstellt und sich als Mitglied registriert; das Mitglied schließt mit ATOVIA einen Nutzungsvertrag und kann den Dienst fortlaufend nutzen.
④ Nichtmitglied ist, wer die von ATOVIA bereitgestellten Dienste ohne Mitgliedsregistrierung nutzt.
⑤ **Mitglieds-ID** bezeichnet die eindeutige Kombination aus Buchstaben und Ziffern, die jedem Mitglied zur Identifizierung und zur Nutzung des Dienstes zugeteilt wird.
⑥ Passwort bezeichnet die Kombination aus Buchstaben und Ziffern, die das Mitglied selbst festlegt und bei ATOVIA hinterlegt, um zu bestätigen, dass es das zur zugeteilten ID gehörende Mitglied ist, und um seine Rechte zu schützen.
⑦ Betreiber bezeichnet denjenigen, der den Dienst von ATOVIA betreibt und verwaltet.
⑧ Nutzungsvertrag bezeichnet den zwischen dem Mitglied und dem Unternehmen über die Nutzung von ATOVIA geschlossenen Vertrag.
⑨ Kündigung bezeichnet die Beendigung des Nutzungsvertrags durch das Mitglied.

Artikel 3 (Bekanntmachung, Erläuterung und Änderung der Nutzungsbedingungen)
① ATOVIA veröffentlicht den Inhalt dieser Nutzungsbedingungen sowie Firma, Namen des Vertretungsberechtigten, Anschrift der Niederlassung (einschließlich einer Anschrift, unter der Verbraucherbeschwerden bearbeitet werden können), Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse, Gewerbeanmeldenummer, Meldenummer für den Versandhandel und den Verantwortlichen für den Schutz personenbezogener Daten auf der Startseite des Dienstes, damit der Nutzer diese Angaben leicht einsehen kann. Der ausführliche Inhalt der Nutzungsbedingungen kann über eine verlinkte Seite eingesehen werden.
② ATOVIA stellt vor der Zustimmung des Nutzers zu den Nutzungsbedingungen eine gesonderte verlinkte Seite oder ein Pop-up-Fenster bereit und holt die Bestätigung des Nutzers ein, damit dieser wesentliche Inhalte wie Widerruf, Lieferverantwortung und Erstattungsbedingungen ausreichend verstehen kann.
③ ATOVIA kann diese Nutzungsbedingungen ändern, soweit dabei nicht gegen einschlägige Gesetze verstoßen wird, insbesondere nicht gegen das koreanische Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel, das Gesetz zur Regelung Allgemeiner Geschäftsbedingungen, das Rahmengesetz über elektronische Dokumente und elektronischen Geschäftsverkehr, das Gesetz über elektronische Finanzgeschäfte, das Gesetz über elektronische Signaturen, das Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz, das Gesetz über den Direktvertrieb und das Verbraucherrahmengesetz.
④ Bei einer Änderung der Nutzungsbedingungen macht ATOVIA das Datum des Inkrafttretens und den Änderungsgrund bekannt und veröffentlicht die geänderte Fassung zusammen mit der geltenden Fassung ab 7 Tagen vor dem Inkrafttreten bis zum Vortag auf der Startseite. Bei für den Nutzer nachteiligen Änderungen erfolgt die Bekanntmachung mit einer Vorlauffrist von mindestens 30 Tagen; dabei werden die Inhalte vor und nach der Änderung gegenübergestellt, damit der Nutzer sie leicht nachvollziehen kann.
⑤ Die geänderten Nutzungsbedingungen gelten nur für Verträge, die nach dem Inkrafttreten geschlossen werden; auf zuvor geschlossene Verträge finden die bisherigen Bedingungen Anwendung. Wünscht ein Nutzer mit bestehendem Vertrag die Anwendung der geänderten Bedingungen und erhält er auf entsprechenden Antrag innerhalb der Bekanntmachungsfrist die Zustimmung von ATOVIA, können die geänderten Bedingungen angewendet werden.
⑥ Ändert ATOVIA die Nutzungsbedingungen, weist ATOVIA das Mitglied zusammen mit der Bekanntmachung einzeln (per E-Mail, SMS oder Ähnlichem) darauf hin, dass „Ihre Zustimmung als erteilt gilt, wenn Sie uns bis zum Tag des Inkrafttretens keinen Widerspruch mitteilen“. Erfolgt nach einem solchen Hinweis bis zum Ablauf des Tages des Inkrafttretens kein Widerspruch, gilt die Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen als erteilt (Halbsatz zu Artikel 12 Nummer 1 des koreanischen Gesetzes zur Regelung Allgemeiner Geschäftsbedingungen). Stimmen Sie den geänderten Nutzungsbedingungen nicht zu, können Sie den Nutzungsvertrag jederzeit kündigen; in diesem Fall erstatten wir den auf die verbleibende Laufzeit entfallenden Anteil.
⑦ Der Betreiber kann bei Bedarf gesonderte Betriebsrichtlinien bekannt machen. Weichen diese Nutzungsbedingungen und die Betriebsrichtlinien voneinander ab, gehen diese Nutzungsbedingungen vor. Sind die Betriebsrichtlinien für das Mitglied günstiger, gelten jedoch die Betriebsrichtlinien.

Artikel 4 (Ergänzend geltende Regelungen)
① Für in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelte Angelegenheiten und für deren Auslegung gelten das koreanische Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel, das Gesetz zur Regelung Allgemeiner Geschäftsbedingungen, die von der koreanischen Fair Trade Commission erlassenen Richtlinien zum Verbraucherschutz im elektronischen Handel sowie sonstige einschlägige Rechtsvorschriften und die allgemeine Verkehrssitte.

Artikel 5 (Abschluss des Nutzungsvertrags und Mitgliedsregistrierung)
① Der Nutzungsvertrag kommt zustande, indem derjenige, der sich als Mitglied registrieren und ATOVIA nutzen möchte (nachfolgend „Antragsteller“), diesen Nutzungsbedingungen zustimmt, seine Mitgliedsdaten nach dem von ATOVIA vorgegebenen Formular einträgt, die Mitgliedschaft beantragt und ATOVIA diesen Antrag annimmt.
② Der Antragsteller bringt seine Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen zum Ausdruck, indem er sie bei der Beantragung der Mitgliedschaft bei ATOVIA zur Kenntnis nimmt und „Ich stimme zu“ auswählt.
③ Wer sich als Mitglied registrieren und ATOVIA nutzen möchte, hat sämtliche von ATOVIA angeforderten Angaben (ID, Passwort, Nickname usw.) zutreffend zu machen.
④ In den folgenden Fällen kann ATOVIA die Mitgliedsregistrierung ablehnen oder den Nutzungsvertrag nachträglich kündigen.
a) Der Antragsteller hat zuvor nach diesen Nutzungsbedingungen seine Mitgliedschaft verloren. Dies gilt nicht, wenn seit dem Verlust der Mitgliedschaft 3 Monate vergangen sind und ATOVIA zugestimmt hat.
b) Bei der Antragstellung wurden falsche Angaben gemacht oder es liegen fehlende oder fehlerhafte Eintragungen vor.
c) Der Antragsteller ist am Tag der Mitgliedsregistrierung noch nicht 14 Jahre alt.
d) Es werden derselbe Name und dieselbe E-Mail-Adresse wie bei einem bereits registrierten Mitglied verwendet.
e) Der Dienst soll zu unlauteren Zwecken oder zur Gewinnerzielung genutzt werden.
f) Die Annahme ist aus einem vom Mitglied zu vertretenden Grund unmöglich oder es wird gegen sonstige Richtlinien und Betriebsstandards von ATOVIA verstoßen.
g) Der Antrag verstößt in sonstiger Weise gegen diese Nutzungsbedingungen, erweist sich als rechtlich unzulässig oder ATOVIA hält die Ablehnung nach vernünftigem Ermessen für erforderlich.

⑤ ATOVIA kann die Annahme einer Mitgliedsregistrierung wegen fehlender Einrichtungen für die Bereitstellung des Dienstes oder aus technischen oder betrieblichen Gründen zurückstellen und den Antragsteller hierüber unterrichten.
⑥ Der Nutzungsvertrag kommt in dem Zeitpunkt zustande, in dem ATOVIA im Registrierungsverfahren den Abschluss der Registrierung anzeigt.
⑦ Ändern sich die bei der Registrierung angegebenen Daten, hat das Mitglied unverzüglich eine Korrektur bei ATOVIA zu beantragen oder die Änderung selbst über die Funktion zur Änderung der Mitgliedsdaten vorzunehmen.
⑧ ATOVIA kann Mitglieder je nach Art der Dienstnutzung in Stufen einteilen und den Nutzungsumfang wie Nutzungszeit, Nutzungshäufigkeit und Dienstmenüs unterschiedlich ausgestalten.
⑨ ATOVIA kann nach dem koreanischen Gesetz zur Förderung von Filmen und Videowerken sowie dem koreanischen Jugendschutzgesetz für Dienste, die nur Nutzern ab einem bestimmten Alter offenstehen, Nutzungsbeschränkungen oder Altersfreigabestufen festlegen.

Artikel 6 (Bereitstellung und Änderung des Dienstes sowie Pflichten des Betreibers)
① ATOVIA nimmt folgende Aufgaben wahr.
ⓐ Bereitstellung von Informationen über Waren oder Dienstleistungen und Abschluss von Kaufverträgen
ⓑ Lieferung der Waren oder Dienstleistungen, über die ein Kaufvertrag geschlossen wurde
ⓒ Sonstige von ATOVIA festgelegte Aufgaben

② ATOVIA kann den Inhalt der nach künftig zu schließenden Verträgen zu erbringenden Waren oder Dienstleistungen ändern, wenn diese ausverkauft sind oder sich technische Spezifikationen ändern; in diesem Fall macht ATOVIA den geänderten Inhalt und den Zeitpunkt der Bereitstellung unverzüglich an der Stelle bekannt, an der die bisherigen Angaben veröffentlicht waren.
③ Ändert ATOVIA den Inhalt eines mit dem Nutzer vertraglich vereinbarten Dienstes wegen Ausverkaufs oder Änderung technischer Spezifikationen, teilt ATOVIA dies unverzüglich über eine Adresse mit, unter der der Nutzer die Mitteilung zur Kenntnis nehmen kann.
④ ATOVIA hat den dem Nutzer durch eine solche Änderung entstandenen Schaden zu ersetzen. Dies gilt nicht, wenn ATOVIA nachweist, dass weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit vorliegt.
⑤ ATOVIA nimmt keine Handlungen vor, die nach den einschlägigen Gesetzen oder diesen Nutzungsbedingungen untersagt sind oder gegen die guten Sitten verstoßen, und bemüht sich nach besten Kräften um eine fortlaufende und stabile Bereitstellung von Waren und Diensten.
⑥ ATOVIA richtet Systeme zum Schutz personenbezogener Daten und zur Sicherheit ein, damit der Nutzer den Internetdienst sicher nutzen kann, veröffentlicht eine Datenschutzerklärung und hält diese ein.
⑦ ATOVIA bearbeitet vom Nutzer vorgebrachte Anliegen oder Beschwerden unverzüglich, sofern sie berechtigt und objektiv nachvollziehbar sind; ist eine sofortige Bearbeitung nicht möglich, teilt ATOVIA dem Nutzer den Grund und den Bearbeitungszeitplan mit.
⑧ ATOVIA kann für einzelne Dienste innerhalb des Angebots gesonderte Bedingungen und Nutzungsvoraussetzungen aufstellen; bestehen für einen Einzeldienst gesonderte Bedingungen, wird die Zustimmung bei der erstmaligen Nutzung dieses Dienstes eingeholt. In diesem Fall gehen die Nutzungsbedingungen des Einzeldienstes diesen Nutzungsbedingungen vor.
⑨ ATOVIA nimmt keine unlautere Kennzeichnung oder Werbung im Sinne des koreanischen Gesetzes über die Lauterkeit von Kennzeichnung und Werbung vor und haftet für Schäden, die dem Nutzer aus einem Verstoß hiergegen entstehen.
⑩ ATOVIA versendet keine Werbe-E-Mails zu Erwerbszwecken, die der Nutzer nicht wünscht.
⑪ Der Betreiber hat vom Nutzer vorgebrachte Anliegen oder Beschwerden unverzüglich zu bearbeiten, sofern sie berechtigt sind; ist eine sofortige Bearbeitung nicht möglich, hat er dem Nutzer den Grund und den Bearbeitungszeitplan mitzuteilen.
⑫ Der Betreiber hat sich um eine fortlaufende und stabile Bereitstellung des Dienstes zu bemühen und Einrichtungen bei Störungen oder Verlusten unverzüglich wiederherzustellen oder instand zu setzen. Bei Naturkatastrophen oder höherer Gewalt kann die Bereitstellung des Dienstes vorübergehend ausgesetzt werden.

Artikel 7 (Nutzungszeiten des Dienstes)
① Der Dienst steht grundsätzlich an 365 Tagen im Jahr 24 Stunden täglich zur Verfügung, sofern keine besonderen betrieblichen oder technischen Hindernisse bestehen. ATOVIA kann den Dienst jedoch für regelmäßige Systemwartungen, Erweiterungen und Austauscharbeiten nach einem von ATOVIA festgelegten Zeitplan vorübergehend unterbrechen; geplante Unterbrechungen werden vorab auf der Website von ATOVIA bekannt gegeben.

② ATOVIA kann den Dienst in den folgenden Fällen jedoch ohne vorherige Bekanntmachung vorübergehend unterbrechen. Auch dann teilen wir Ihnen die Unterbrechung und deren Grund unverzüglich mit. Wird der Dienst dauerhaft eingestellt, informieren wir Sie nach Artikel 10 Absatz 3 ⓑ vorab und leisten Entschädigung.
ⓐ bei dringender Systemwartung, Erweiterung, Austausch, Störung oder Fehlfunktion
ⓑ bei nationalem Notstand, Stromausfall, Naturkatastrophe oder sonstigen Fällen höherer Gewalt
ⓒ wenn ein im koreanischen Telekommunikationsgeschäftsgesetz genannter Netzbetreiber den Telekommunikationsdienst einstellt
ⓓ wenn eine ordnungsgemäße Nutzung des Dienstes wegen Überlastung oder Ähnlichem nicht möglich ist

③ Kommt es zu einer Unterbrechung nach Absatz ②, unterrichtet ATOVIA die Mitglieder vorab über eine Bekanntmachung. Ist eine vorherige Bekanntmachung aus von ATOVIA nicht zu vertretenden Gründen nicht möglich, kann sie durch eine nachträgliche Bekanntmachung ersetzt werden.

Artikel 8 (Mitteilungen an Mitglieder)
① Einzelmitteilung
ⓐ ATOVIA kann Mitteilungen einzeln über die vom Mitglied vorab angegebene E-Mail-Adresse, per SMS, Push-Nachricht oder auf ähnlichem Weg übermitteln.
ⓑ Mit Ausnahme von Transaktionsinformationen und Antworten auf Kundenanfragen kann das Mitglied den Empfang von E-Mails und dergleichen jederzeit ablehnen.

② Mitteilungen an eine unbestimmte Vielzahl von Mitgliedern
ⓐ ATOVIA kann eine Einzelmitteilung dadurch ersetzen, dass eine Mitteilung an eine unbestimmte Vielzahl von Mitgliedern mindestens 7 Tage lang im Forum veröffentlicht wird.
ⓑ Angelegenheiten, die erhebliche Auswirkungen auf das eigene Geschäft des Mitglieds haben, werden jedoch einzeln mitgeteilt.

Artikel 9 (Bereitstellung von Informationen und Schaltung von Werbung)
① Bereitstellung von Informationen
ⓐ ATOVIA kann dem Mitglied während der Nutzung des Dienstes für erforderlich gehaltene Informationen über Bekanntmachungen, E-Mail, SMS, Telefon und andere Wege bereitstellen.
ⓑ Mit Ausnahme der nach den einschlägigen Gesetzen vorgeschriebenen Transaktionsinformationen und der Antworten auf Kundenanfragen kann das Mitglied den Empfang von E-Mails und dergleichen jedoch jederzeit ablehnen.

② Schaltung von Werbung
ⓐ ATOVIA kann im Zusammenhang mit dem Betrieb des Dienstes Werbung auf den Dienstseiten, der Website, in E-Mails und dergleichen schalten.
ⓑ Ein Mitglied, das eine Werbung enthaltende E-Mail erhalten hat, kann jederzeit den Widerspruch gegen den weiteren Empfang erklären.

Artikel 10 (Einstellung des Dienstes und Haftungsausschluss)
① Gründe für die Einstellung des Dienstes
ⓐ Wartung, Austausch oder Störung von Computern und sonstigen informations- und kommunikationstechnischen Einrichtungen, Unterbrechung der Kommunikationsverbindung und dergleichen.
ⓑ Einstellung des Telekommunikationsdienstes durch einen im koreanischen Telekommunikationsgeschäftsgesetz genannten Netzbetreiber.
ⓒ Sonstige Fälle höherer Gewalt.

② Beschränkung der Dienstnutzung und Bekanntmachung
ⓐ Ist eine ordnungsgemäße Nutzung des Dienstes wegen nationalen Notstands, Stromausfalls, Störung der Dienstinfrastruktur oder Überlastung nicht möglich, kann ATOVIA den Dienst ganz oder teilweise beschränken oder aussetzen.
ⓑ Wird die Bereitstellung des Dienstes vorübergehend unterbrochen, macht ATOVIA die Unterbrechung und deren Grund auf der Startseite der Website bekannt.

③ Schadensersatz
ⓐ ATOVIA hat den Schaden zu ersetzen, der dem Nutzer oder einem Dritten dadurch entsteht, dass die Bereitstellung des Dienstes aus den vorgenannten Gründen unterbrochen wird. Dies gilt nicht, wenn ATOVIA nachweist, dass weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit vorliegt.
ⓑ Ist die Bereitstellung des Dienstes wegen einer Umstellung des Geschäftsgegenstands, einer Geschäftsaufgabe oder einer Unternehmenszusammenführung unmöglich, unterrichtet ATOVIA den Nutzer nach Artikel 8 (Mitteilungen an Mitglieder) vorab und entschädigt den Verbraucher nach den zuvor genannten Bedingungen. Wurden keine gesonderten Entschädigungsmaßstäbe bekannt gegeben, kann ATOVIA die vom Nutzer gehaltenen Bonuspunkte oder Guthaben in Form von Dienstleistungen, Sachwerten oder Geld entsprechend dem bei ATOVIA geltenden Währungswert auszahlen.

④ Haftungsausschluss
ⓐ Kann ATOVIA den Dienst wegen Naturkatastrophen oder gleichstehender höherer Gewalt nicht bereitstellen, ist ATOVIA von der Verantwortung für die Bereitstellung befreit.
ⓑ ATOVIA haftet nicht für Nutzungsstörungen, die das Mitglied zu vertreten hat.
ⓒ ATOVIA haftet nicht dafür, dass ein Mitglied den aus der Nutzung des Dienstes erwarteten Ertrag nicht erzielt. Wie das über den Dienst erlangte Material verwendet wird, entscheidet das Mitglied; ATOVIA haftet daher auch nicht für das Ergebnis. Dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ATOVIA.
ⓓ ATOVIA haftet nicht für die Verlässlichkeit und Richtigkeit der vom Mitglied eingestellten Informationen, Unterlagen und Tatsachenangaben.
ⓔ Die rechtliche Verantwortung für den Inhalt einer vom Mitglied versandten E-Mail trägt ausschließlich das Mitglied.
ⓕ ATOVIA haftet nicht für Geschäfte, die über den Dienst zwischen Mitgliedern oder zwischen einem Mitglied und einem Dritten vermittelt werden.
ⓖ Für unentgeltlich bereitgestellte Leistungen wie Punkte haftet ATOVIA nicht, sofern kein Vorsatz und keine grobe Fahrlässigkeit von ATOVIA vorliegt.
ⓗ ATOVIA ist nicht verpflichtet, in Rechtsstreitigkeiten zwischen Mitgliedern oder zwischen einem Mitglied und einem Dritten unmittelbar einzugreifen, und haftet nicht für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Mitgliedern.
ⓘ ATOVIA haftet nicht für Schäden wie Datenverlust oder Dienstunterbrechungen infolge unvorhergesehener Störungen, Hackerangriffe oder Sicherheitsverletzungen im Rahmen der Wartung von Servern, Netzwerken oder Systemen, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor.

Artikel 11 (Pflichten des Mitglieds und Kontoverwaltung)
① Allgemeine Pflichten des Mitglieds
ⓐ Das Mitglied hat die einschlägigen Gesetze, diese Nutzungsbedingungen, die Nutzungshinweise und die von ATOVIA bekannt gemachten Regelungen einzuhalten und darf den Geschäftsbetrieb von ATOVIA nicht beeinträchtigen.
ⓑ Das Mitglied darf ohne ausdrückliche Zustimmung von ATOVIA das Recht zur Nutzung des Dienstes und seine sonstige Stellung aus dem Nutzungsvertrag weder an Dritte abtreten oder verschenken noch als Sicherheit bestellen.
ⓒ Das Mitglied darf die Rechte des geistigen Eigentums des Betreibers, von ATOVIA und Dritter nicht verletzen.

② Untersagte Handlungen bei der Dienstnutzung
Das Mitglied darf im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes die folgenden Handlungen nicht vornehmen.
ⓐ Eintragung falscher Angaben bei der Beantragung oder Änderung eines Dienstes
ⓑ missbräuchliche Verwendung fremder Daten
ⓒ unbefugte Änderung der auf ATOVIA veröffentlichten Informationen
ⓓ Übermittlung oder Veröffentlichung von Inhalten (etwa Computerprogrammen), die über die von ATOVIA festgelegten Informationen hinausgehen
ⓔ Verletzung des Urheberrechts und sonstiger Rechte des geistigen Eigentums von ATOVIA und Dritten
ⓕ Handlungen, die den Ruf von ATOVIA oder Dritter schädigen oder deren Geschäftsbetrieb beeinträchtigen
ⓖ Veröffentlichung oder Einstellung obszöner oder gewaltverherrlichender Nachrichten, Bilder, Töne oder sonstiger gegen die guten Sitten verstoßender Inhalte
ⓗ Nutzung des Dienstes zur Gewinnerzielung ohne Zustimmung von ATOVIA
ⓘ sonstige Handlungen, die gegen einschlägige Gesetze oder von ATOVIA festgelegte Regelungen verstoßen

③ Pflichten des Mitglieds zur Verwaltung von ID und Passwort
ⓐ Die Verantwortung für die Verwaltung der ID des Mitglieds (E-Mail-Adresse sowie die über die Verknüpfung mit einem sozialen Netzwerk erzeugte ID) und des Passworts liegt beim Mitglied selbst; Schäden, die aus einer Vernachlässigung dieser Pflicht entstehen, trägt das Mitglied. Dies gilt nicht, wenn Informationen infolge eines Systemfehlers von ATOVIA oder durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit von ATOVIA nach außen gelangt sind.
ⓑ Das Mitglied darf seine ID und sein Passwort weder Dritten überlassen noch von Dritten nutzen lassen.
ⓒ Erlangt das Mitglied Kenntnis davon, dass ID und Passwort entwendet wurden oder von einem Dritten unbefugt verwendet werden, hat es dies ATOVIA unverzüglich mitzuteilen und den Anweisungen von ATOVIA zu folgen.
ⓓ Kommt das Mitglied den vorstehenden Pflichten nicht nach oder befolgt es die Anweisungen von ATOVIA nicht, trägt es die Verantwortung für alle daraus entstehenden Nachteile.

Artikel 12 (Beendigung der Mitgliedschaft und Verlust der Mitgliedsstellung)
① Das Mitglied kann jederzeit bei ATOVIA die Beendigung der Mitgliedschaft verlangen; ATOVIA führt die Beendigung unverzüglich durch.

② Liegt einer der folgenden Gründe vor, kann ATOVIA die Mitgliedsstellung beschränken oder aussetzen.
ⓐ Bei der Beantragung der Mitgliedschaft wurden falsche Angaben eingetragen.
ⓑ Das Entgelt für über ATOVIA erworbene Waren oder sonstige aus der Nutzung entstandene Verbindlichkeiten wurden nicht fristgerecht beglichen.
ⓒ Die Nutzung von ATOVIA durch andere wird behindert oder deren Daten werden missbräuchlich verwendet und dadurch die Ordnung des elektronischen Handels gefährdet.
ⓓ ATOVIA wird für Handlungen genutzt, die nach den Gesetzen oder diesen Nutzungsbedingungen untersagt sind oder gegen die guten Sitten verstoßen.

③ Wiederholt sich dieselbe Handlung nach einer Beschränkung oder Aussetzung der Mitgliedsstellung zwei- oder mehrmals oder wird der Grund nicht innerhalb von 30 Tagen behoben, kann ATOVIA die Mitgliedsstellung entziehen.

④ Entzieht ATOVIA die Mitgliedsstellung, wird die Mitgliedsregistrierung gelöscht und dem Mitglied mitgeteilt. Vor der Löschung wird dem Mitglied eine Frist von mindestens 30 Tagen zur Stellungnahme eingeräumt.

Artikel 13 (Schutz und Verarbeitung personenbezogener Daten)
① Grundsätze des Datenschutzes
ⓐ ATOVIA hält die einschlägigen Gesetze, insbesondere das koreanische Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz, ein und unterhält Sicherheitssysteme zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer.
ⓑ ATOVIA und der Betreiber speichern von den bei der Mitgliedsregistrierung erhaltenen personenbezogenen Daten das Passwort nicht; der Schutz personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung von ATOVIA.
ⓒ Werden personenbezogene Daten aus einem vom Mitglied zu vertretenden Grund offengelegt, haftet ATOVIA hierfür nicht.

② Einsicht in personenbezogene Daten und deren Änderung
ⓐ Das Mitglied kann seine personenbezogenen Daten jederzeit über die Verwaltungsseite einsehen und berichtigen.
ⓑ Auf Verlangen des Nutzers berichtigt ATOVIA Fehler in den betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich und verwendet die Daten bis zur Berichtigung nicht.

③ Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten
ⓐ ATOVIA erhebt personenbezogene Daten der Nutzer nur im für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Mindestumfang und erhebt bei der Mitgliedsregistrierung keine Daten im Voraus, die erst für die Erfüllung eines Kaufvertrags benötigt werden.
ⓑ Ist zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten eine Identitätsprüfung erforderlich, können bestimmte personenbezogene Daten im Mindestumfang erhoben werden.
ⓒ ATOVIA teilt bei der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten den Zweck mit, holt die Einwilligung ein und verwendet die Daten nicht zu anderen Zwecken.
ⓓ Entsteht ein neuer Nutzungszweck oder sollen die Daten an Dritte weitergegeben werden, ist der Nutzer vorab zu unterrichten und seine Einwilligung einzuholen. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz etwas anderes bestimmt.

④ Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten
ⓐ ATOVIA beschränkt die Zahl der mit personenbezogenen Daten befassten Mitarbeiter auf ein Mindestmaß und trägt umfassend für den Schutz von Kreditkarten- und Bankkontodaten Sorge.
ⓑ Gehen personenbezogene Daten verloren, werden sie entwendet, offengelegt oder verändert, haftet ATOVIA für den dem Nutzer entstandenen Schaden.
ⓒ ATOVIA oder der Dritte, der personenbezogene Daten erhalten hat, hat diese nach Erreichen des Erhebungszwecks unverzüglich zu vernichten.

⑤ Weitergabe personenbezogener Daten und Ausnahmen
ⓐ ATOVIA gibt personenbezogene Daten ohne Einwilligung des Nutzers nicht an Dritte weiter. In den folgenden Fällen ist eine Weitergabe jedoch im gesetzlich zulässigen Umfang möglich.

auf Ersuchen von Ermittlungsbehörden oder staatlichen Stellen.
wenn das Mitglied gegen Gesetze oder diese Nutzungsbedingungen verstößt und Maßnahmen des Informationsschutzes, etwa die Feststellung missbräuchlichen Verhaltens, erforderlich sind.
wenn die Weitergabe personenbezogener Daten gesetzlich vorgeschrieben ist.
wenn Verkäufern und Lieferunternehmen die für die Abwicklung und Lieferung erforderlichen Mindestangaben übermittelt werden (z. B. Name, Anschrift, Telefonnummer).
wenn dies nach einem Kaufabschluss zur Abwicklung von Rücksendung, Umtausch, Erstattung oder Stornierung erforderlich ist.
⑥ Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten und Anwendungsbereich der Erklärung
ⓐ ATOVIA hält das Einwilligungsfeld für personenbezogene Daten nicht vorangekreuzt; verweigert der Nutzer die Einwilligung, so werden Mitgliedsregistrierung und Dienstnutzung nicht beschränkt oder verweigert, sofern es sich nicht um Pflichtangaben handelt.
ⓑ Auf Websites, die außerhalb der offiziellen Website von ATOVIA verlinkt sind, gilt diese Datenschutzerklärung nicht; das Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, die Datenschutzerklärung der betreffenden Website oder des Dritten zu prüfen. ATOVIA trägt hierfür keine Verantwortung.

⑦ Gesetzliche Pflichten im Zusammenhang mit der Weitergabe personenbezogener Daten
ⓐ Stellt ein Mitglied Beiträge ein oder verbreitet es Beiträge, die die guten Sitten verletzen oder gegen die nationale Sicherheit verstoßen, kann der Betreiber auf Ersuchen der zuständigen Stellen die Daten des Mitglieds einsehen und vorlegen.

Artikel 14 (Urheberrecht an Beiträgen und deren Verwaltung)
① Verwaltung der Beiträge
ⓐ Die Verantwortung für die Verwaltung und den Betrieb der Beiträge und Unterlagen auf ATOVIA liegt beim Betreiber; der Betreiber kann unzulässige Beiträge und Unterlagen überwachen und löschen.
ⓑ Sämtliche Rechte und die Verantwortung für die von einem Mitglied eingestellten Beiträge liegen beim Verfasser; Beiträge, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, dürfen nicht eingestellt werden.
ⓒ Auf Berichtigungsverlangen öffentlicher Stellen wie der koreanischen Kommission für Informations- und Kommunikationsethik kann der Betreiber Beiträge ohne vorherige Zustimmung des Mitglieds löschen oder verschieben.

② Maßstab für die Beurteilung unzulässiger Beiträge
ATOVIA kann Beiträge in den folgenden Fällen als unzulässig ansehen und ohne vorherige Mitteilung löschen; eine Haftung hierfür wird nicht übernommen.
ⓐ Inhalte, die andere Mitglieder oder Dritte verunglimpfen oder deren Ruf durch Verleumdung schädigen
ⓑ Verbreitung oder Verlinkung von Inhalten, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen
ⓒ Inhalte, die als mit strafbaren Handlungen verbunden anzusehen sind
ⓓ Inhalte, die zu unerlaubtem Kopieren oder zu Hackerangriffen anstiften
ⓔ Inhalte, die Urheberrechte oder sonstige Rechte des geistigen Eigentums von ATOVIA oder Dritten verletzen
ⓕ Einstellen pornografischer Inhalte oder Verlinkung pornografischer Websites
ⓖ nicht vorab genehmigte gewerbliche Werbung oder Verkaufsförderung
ⓗ Inhalte ohne Bezug zum jeweiligen Produkt
ⓘ Inhalte, die den Geschäftsbetrieb von ATOVIA ohne berechtigten Grund beeinträchtigen
ⓙ sonstige Inhalte, die gegen einschlägige Gesetze verstoßen

③ Aufbewahrung und Übertragung von Beiträgen
ⓐ Stellt der Betreiber von ATOVIA den Dienst aus zwingenden Gründen ein, unterrichtet er die Mitglieder vorab und trifft Vorkehrungen, die eine Übertragung der Beiträge erleichtern.

④ Urheberrecht an Beiträgen und Nutzungsbeschränkungen
ⓐ Das Urheberrecht und die sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an den von ATOVIA erstellten Werken stehen ATOVIA zu.
ⓑ Das Urheberrecht an den von einem Mitglied eingestellten Beiträgen steht dem Verfasser zu; ATOVIA darf sie ohne dessen Zustimmung nicht gewerblich nutzen. ATOVIA hat jedoch das Recht zur nicht gewerblichen Nutzung und zur Anzeige innerhalb des Dienstes.
ⓒ Das Mitglied darf über den Dienst erlangte Informationen nicht eigenmächtig bearbeiten, verkaufen oder sonst zu gewerblichen Zwecken verwenden.
ⓓ Hält der Betreiber die von einem Mitglied eingestellten Inhalte für einen Fall des Absatzes ②, kann er sie ohne vorherige Mitteilung löschen, verschieben oder deren Einstellung ablehnen.

⑤ Verlangen nach Sperrung eines Beitrags und Verfahren
ⓐ Erhalten ATOVIA und der Betreiber von einem Dritten wegen Rufschädigung oder der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums das Verlangen, einen Beitrag zu sperren, können sie den betreffenden Beitrag vorläufig sperren (Übermittlung aussetzen).
ⓑ Kommt es zwischen demjenigen, der die Sperrung verlangt, und dem Verfasser des Beitrags zu einem Rechtsstreit, einer Einigung oder einer vergleichbaren Entscheidung einer zuständigen Stelle, wird dieser Folge geleistet.
ⓒ ATOVIA betreibt das Verfahren zur Verwaltung von Beiträgen unter Beachtung der einschlägigen Gesetze, insbesondere des koreanischen Gesetzes zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz sowie des koreanischen Urheberrechtsgesetzes; das Verfahren zum Sperrverlangen richtet sich nach den von ATOVIA festgelegten Richtlinien.

Artikel 15 (Streitbeilegung und anwendbares Recht)
① Verfahren der Streitbeilegung
ⓐ ATOVIA richtet eine Stelle zur Bearbeitung von Schadensfällen ein und betreibt diese, um berechtigte Anliegen und Beschwerden der Nutzer aufzugreifen und Schäden auszugleichen.
ⓑ ATOVIA bearbeitet eingegangene Beschwerden und Anliegen der Nutzer vorrangig; ist eine zügige Bearbeitung nicht möglich, teilt ATOVIA dem Nutzer unverzüglich den Grund und den Bearbeitungszeitplan mit.
ⓒ Beantragt der Nutzer bei einer Streitigkeit aus dem elektronischen Handel zwischen ATOVIA und dem Nutzer Abhilfe, kann das Schlichtungsverfahren einer Schlichtungsstelle durchgeführt werden, die von der koreanischen Fair Trade Commission oder dem zuständigen Bürgermeister bzw. Gouverneur beauftragt wird.

② Anwendbares Recht und Gerichtsstand
ⓐ Auf die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen und auf Streitigkeiten zwischen ATOVIA und dem Nutzer findet das Recht der Republik Korea Anwendung.
ⓑ Für Klagen aus Streitigkeiten des elektronischen Handels zwischen ATOVIA und dem Nutzer ist ausschließlich das für den Wohnsitz des Nutzers zuständige Bezirksgericht zuständig. Sind Wohnsitz oder Aufenthalt des Nutzers bei Klageerhebung unbekannt oder wohnt der Nutzer im Ausland, ist die Klage bei dem nach der koreanischen Zivilprozessordnung zuständigen Gericht zu erheben.

Artikel 16 (Kaufantrag und Einwilligung in die Weitergabe personenbezogener Daten)
① Verfahren des Kaufantrags
ⓐ Der Nutzer stellt bei ATOVIA nach dem folgenden Verfahren einen Kaufantrag; ATOVIA hat dafür zu sorgen, dass der Nutzer beim Kaufantrag jeden einzelnen Punkt eindeutig zur Kenntnis nehmen kann.
ⓑ Suche und Auswahl von Waren oder Dienstleistungen
ⓒ Eingabe von Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (oder Mobilfunknummer) des Empfängers
ⓓ Bestätigung des Inhalts der Nutzungsbedingungen, der Dienste, bei denen das Widerrufsrecht eingeschränkt ist, sowie der Kostentragung für Liefer- und Installationskosten
ⓔ Erklärung der Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen und Bestätigung der vorstehenden Punkte (z. B. durch Mausklick)
ⓕ Kaufantrag für Waren und dessen Bestätigung oder die Zustimmung zur Bestätigung durch ATOVIA
ⓖ Auswahl der Zahlungsart

② Einwilligung in die Weitergabe personenbezogener Daten
ⓐ Muss ATOVIA personenbezogene Daten des Käufers an einen Dritten weitergeben, hat ATOVIA den Käufer über Folgendes zu unterrichten und seine Einwilligung einzuholen.
ⓑ Empfänger der personenbezogenen Daten
ⓒ Nutzungszweck des Empfängers der personenbezogenen Daten
ⓓ Kategorien der weitergegebenen personenbezogenen Daten
ⓔ Dauer der Speicherung und Nutzung der personenbezogenen Daten durch den Empfänger
※ Auch bei einer Änderung dieser Angaben ist die Einwilligung im selben Verfahren einzuholen.

③ Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten
ⓐ Lässt ATOVIA personenbezogene Daten des Käufers durch einen Dritten im Auftrag verarbeiten, hat ATOVIA den Käufer über Folgendes zu unterrichten und seine Einwilligung einzuholen.
ⓑ Auftragsverarbeiter der personenbezogenen Daten
ⓒ Zweck und Inhalt der beauftragten Verarbeitung personenbezogener Daten
※ Ist die Verarbeitung jedoch zur Erfüllung des Vertrags über die Erbringung des Dienstes erforderlich und dient sie der Erleichterung für den Käufer, kann die Einwilligung nach dem koreanischen Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz durch eine Unterrichtung in der Datenschutzerklärung ersetzt werden.

④ Änderung und Stornierung des Kaufantrags
ⓐ Geht ein Kaufantrag des Nutzers ein, bestätigt ATOVIA dessen Empfang.
ⓑ Stimmen der Inhalt des Kaufantrags und die Willenserklärung nicht überein, kann der Nutzer nach Erhalt der Empfangsbestätigung unverzüglich die Änderung oder Stornierung des Kaufantrags verlangen.
ⓒ Ist die Zahlung bereits abgeschlossen, gelten Artikel 22 (Widerruf bei digitalen Produkten), Artikel 23 (Widerruf und Rückgaberegeln bei körperlichen Waren) und Artikel 24 (Verfahren für Widerruf und Erstattung).

Artikel 17 (Zustandekommen des Vertrags)
① Voraussetzungen des Vertragsschlusses
ATOVIA kann einen Kaufantrag nach Artikel 16 (Kaufantrag und Einwilligung in die Weitergabe personenbezogener Daten) in den folgenden Fällen ablehnen. Wird ein Vertrag mit einem Minderjährigen geschlossen, ist jedoch darauf hinzuweisen, dass der Minderjährige selbst oder sein gesetzlicher Vertreter den Vertrag anfechten kann, wenn die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters nicht vorliegt.
ⓐ Der Antrag enthält falsche Angaben, fehlende Eintragungen oder Schreibfehler.
ⓑ Ein Minderjähriger kauft Waren oder Dienstleistungen, die nach dem koreanischen Jugendschutzgesetz verboten sind, etwa Tabak oder Alkohol.
ⓒ ATOVIA hält die Annahme des Kaufantrags aus sonstigen Gründen für technisch erheblich beeinträchtigend.

② Zeitpunkt des Vertragsschlusses
Der Vertrag gilt in dem Zeitpunkt als geschlossen, in dem die Annahme durch ATOVIA den Nutzer in Form der Empfangsbestätigung nach Artikel 19 Absatz 1 erreicht.

③ Inhalt der Annahme
Die Annahmeerklärung von ATOVIA muss die Bestätigung des Kaufantrags des Nutzers, die Angabe der Verfügbarkeit sowie Informationen zur Berichtigung und Stornierung des Kaufantrags enthalten.

Artikel 18 (Zahlungsarten)
① Zahlungsarten für das Entgelt
Das Entgelt für bei ATOVIA erworbene Waren oder Dienstleistungen kann mit einer der folgenden verfügbaren Zahlungsarten entrichtet werden. ATOVIA darf für die Zahlungsart des Nutzers über das Entgelt für die Waren hinaus unter keinem Titel zusätzliche Gebühren erheben.

ⓐ Überweisungen aller Art, etwa per Telefon-Banking, Internet-Banking oder Mail-Banking
ⓑ Kartenzahlungen aller Art, etwa mit Prepaid-Karte, Debitkarte oder Kreditkarte
ⓒ Online-Einzahlung ohne Sparbuch
ⓓ Zahlung mit elektronischem Geld
ⓔ Zahlung bei Empfang
ⓕ Zahlung mit von ATOVIA gewährten Punkten, etwa Bonuspunkten
ⓖ Zahlung mit Gutscheinen, die vertraglich mit ATOVIA vereinbart oder von ATOVIA anerkannt sind
ⓗ Zahlung mit sonstigen elektronischen Zahlungsmitteln

② Zahlungsdaten und Verantwortung
Der Nutzer hat bei der Zahlung zutreffende Angaben einzugeben; Nachteile aus einer fehlerhaften Eingabe trägt der Nutzer. Dies gilt nicht für Schäden, die auf ein Problem im System von ATOVIA oder des Zahlungsdienstleisters zurückgehen.

Artikel 19 (Empfangsbestätigung sowie Änderung und Stornierung des Kaufantrags)
① Empfangsbestätigung
Geht ein Kaufantrag des Nutzers ein, bestätigt ATOVIA dem Nutzer unverzüglich dessen Empfang.

② Änderung und Stornierung des Kaufantrags
Stellt der Nutzer nach Erhalt der Empfangsbestätigung eine Abweichung vom Antragsinhalt fest, kann er unverzüglich die Änderung oder Stornierung des Kaufantrags verlangen; ATOVIA hat ein vor dem Versand eingegangenes Verlangen des Nutzers sofort zu bearbeiten.

③ Änderung und Stornierung nach Zahlung des Entgelts
Ist das Entgelt bereits gezahlt, gelten Artikel 22 (Widerruf bei digitalen Produkten), Artikel 23 (Widerruf und Rückgaberegeln bei körperlichen Waren) und Artikel 24 (Verfahren für Widerruf und Erstattung).

Artikel 20 (Lieferung der Waren)
① Lieferfrist für Waren
Besteht keine gesonderte Vereinbarung mit dem Nutzer über den Lieferzeitpunkt, trifft ATOVIA die erforderlichen Maßnahmen wie Auftragsfertigung und Verpackung, damit die Ware innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag der Bestellung geliefert werden kann.

② Maßnahmen nach Zahlung des Entgelts
Hat ATOVIA das Entgelt für die Ware bereits ganz oder teilweise erhalten, sind die erforderlichen Maßnahmen innerhalb von 3 Werktagen ab dem Tag des Zahlungseingangs zu treffen.

③ Verfolgung des Lieferstatus
ATOVIA hat geeignete Maßnahmen zu treffen, damit der Nutzer den Ablauf und den Stand der Lieferung nachvollziehen kann.

④ Lieferinformationen und Verantwortung
ATOVIA hat für die vom Nutzer gekaufte Ware
ⓐ die Versandart
ⓑ den Träger der Versandkosten je Versandart
ⓒ die Lieferdauer je Versandart
anzugeben; wird die vereinbarte Lieferfrist überschritten, ist der dem Nutzer entstandene Schaden zu ersetzen.
Dies gilt nicht, wenn ATOVIA nachweist, dass weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit vorliegt.

Artikel 21 (Erstattung)
① Erstattungsgründe und Mitteilung
Kann ATOVIA die vom Nutzer bestellte Ware wegen Ausverkaufs oder aus einem ähnlichen Grund nicht übergeben oder erbringen, hat ATOVIA dem Nutzer den Grund unverzüglich mitzuteilen.

② Frist für die Erstattung des Entgelts
Wurde das Entgelt für die Ware im Voraus vereinnahmt, hat ATOVIA es innerhalb von 3 Werktagen ab dem Tag des Eingangs zu erstatten oder die für die Erstattung erforderlichen Maßnahmen zu treffen.

Artikel 22 (Widerruf bei digitalen Produkten)
① Die von ATOVIA verkauften E-Books, Kurse und Online-Dienste sind digitale Inhalte im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 des koreanischen Rahmengesetzes zur Förderung der Kulturindustrie.
② Solange Sie ihn nicht geöffnet haben, erstatten wir den vollen Betrag innerhalb von 7 Tagen ab dem Zahlungstag. Haben Sie nur bezahlt und den Inhalt noch nicht geöffnet, können Sie jederzeit stornieren.
③ Sobald Sie ihn auch nur einmal geöffnet haben, ist der Widerruf für diesen Teil ausgeschlossen (Artikel 17 Absatz 2 Nummer 5 des koreanischen Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel — wenn die Bereitstellung des digitalen Inhalts begonnen hat). Bei teilbaren Inhalten, etwa einem in mehrere Folgen gegliederten Kurs, wird nach dem Halbsatz desselben Absatzes der noch nicht geöffnete Teil unverändert erstattet.
④ ATOVIA zeichnet auf, wann und welche Inhalte Sie geöffnet haben, und legt dem Mitglied diese Aufzeichnung auf Verlangen vor. Ist streitig, ob ein Inhalt abgerufen wurde, führt ATOVIA den Nachweis mit dieser Aufzeichnung.
⑤ Nach Artikel 17 Absatz 6 desselben Gesetzes weist ATOVIA auf der Zahlungsseite deutlich darauf hin, dass der Widerruf ausgeschlossen ist, holt die Bestätigung des Mitglieds ein und stellt Materialien bereit, die vor der Zahlung eingesehen werden können.
⑥ Ein Abonnement können Sie jederzeit beenden; ab dem folgenden Abrechnungstermin wird dann nichts mehr in Rechnung gestellt. Der bereits bezahlte, aber noch nicht genutzte Teil des Zeitraums wird nach den verbleibenden Tagen berechnet und erstattet.
⑦ Wurden Inhalte oder Dienste aus einem von ATOVIA zu vertretenden Grund nicht bereitgestellt, erstatten wir den vollen Betrag unabhängig von der Nutzung.
⑧ Weicht die Leistung von Kennzeichnung und Werbung ab oder wurde sie abweichend vom Vertrag erbracht, können Sie nach Artikel 17 Absatz 3 desselben Gesetzes innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Lieferung und innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag, an dem Sie davon Kenntnis erlangt haben, widerrufen.
③ Ein Abonnement kann der Nutzer jederzeit beenden; ab dem folgenden Abrechnungstermin wird dann nichts mehr in Rechnung gestellt. Bereits bezahlte Zeiträume werden nicht erstattet.
④ Kann ATOVIA aus einem von ihr zu vertretenden Grund Inhalte oder Dienste nicht bereitstellen, wird nach den einschlägigen Gesetzen verfahren.

Artikel 23 (Widerruf und Rücksendung bei körperlichen Waren)
① Widerrufsfrist bei körperlichen Waren
Der Nutzer kann seine Bestellung innerhalb von 7 Tagen nach Abschluss des Kaufvertrags über eine Ware mit ATOVIA widerrufen.
(Nach Artikel 17 Absatz 1 des koreanischen Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel.) Enthalten die einschlägigen Rechtsvorschriften abweichende Regelungen, gelten diese.

② Ausschluss von Rücksendung und Umtausch bei körperlichen Waren
In den folgenden Fällen kann der Nutzer keine Rücksendung und keinen Umtausch verlangen.
ⓐ Die Ware ist aus einem vom Nutzer zu vertretenden Grund untergegangen oder beschädigt worden.
ⓑ Der Wert der Ware hat sich durch Gebrauch oder teilweisen Verbrauch durch den Nutzer vermindert.
ⓒ Ein Weiterverkauf ist durch Zeitablauf nicht mehr möglich.
ⓓ Die Ware lässt sich mit gleicher Leistung vervielfältigen und die Verpackung ist beschädigt.

③ Ausnahmen von der Beschränkung des Widerrufs bei körperlichen Waren
Auch in den Fällen des Absatzes ② Buchstaben ⓑ bis ⓓ kann der Nutzer den Widerruf erklären, wenn ATOVIA nicht deutlich auf die Beschränkung des Widerrufsrechts hingewiesen oder keine Probeware bereitgestellt hat.

④ Widerruf bei Abweichung von Kennzeichnung und Werbung
Weicht der Inhalt der Ware von Kennzeichnung und Werbung ab oder wurde der Vertrag abweichend vom vereinbarten Inhalt erfüllt, kann der Nutzer innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Lieferung der Ware und innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag, an dem er davon Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen können, den Widerruf erklären.

Artikel 24 (Verfahren für Widerruf und Erstattung)
① Frist für die Erstattung des Entgelts
Hat ATOVIA die Ware zurückerhalten, ist das Entgelt innerhalb von 3 Werktagen zu erstatten.
Verzögert sich die Erstattung, werden Verzugszinsen nach dem in Artikel 21-3 der Durchführungsverordnung zum koreanischen Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel festgelegten Verzugszinssatz gezahlt.

② Aussetzung und Stornierung der Zahlung
Hat der Nutzer mit Kreditkarte oder elektronischem Geld gezahlt, hat ATOVIA das Unternehmen, das dieses Zahlungsmittel bereitgestellt hat, aufzufordern, die Entgeltforderung auszusetzen oder zu stornieren.

③ Tragung der Rücksendekosten
ⓐ Beim Widerruf trägt der Nutzer die Kosten der Rücksendung der gelieferten Ware; ATOVIA verlangt wegen des Widerrufs weder eine Vertragsstrafe noch Schadensersatz.
ⓑ Weicht der Inhalt der Ware jedoch von Kennzeichnung und Werbung ab oder wurde der Vertrag abweichend vom vereinbarten Inhalt erfüllt, trägt ATOVIA die Rücksendekosten.

④ Ausweisung der Versandkosten
Hat der Nutzer beim Erhalt der Ware Versandkosten getragen, ist deutlich anzugeben, wer diese Kosten im Fall des Widerrufs trägt.

⑤ Erstattung bei bloßer Meinungsänderung
ⓐ Storniert der Nutzer allein wegen einer Meinungsänderung, trägt er die bei der Erstattung anfallenden Gebühren und sonstigen Kosten.
ⓑ Hat die Bereitstellung des Dienstes jedoch bereits begonnen, wird nach den Kündigungsregelungen von ATOVIA verfahren.

⑥ Einhaltung der einschlägigen Gesetze
Storno- und Erstattungsfragen, die in diesen Nutzungsbedingungen und im Nutzungsleitfaden von ATOVIA nicht ausdrücklich geregelt sind, richten sich nach den von der koreanischen Fair Trade Commission bekannt gemachten Kriterien zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten.

Artikel 25 (Sonderregelungen für Stornierung und Erstattung bei Waren)
① Erstattungsverfahren nach Rücksendung
Die Erstattung wegen der Rücksendung einer Ware erfolgt, nachdem die zurückgesandte Ware beim Verkäufer eingegangen ist und der Rücksendegrund sowie der Träger der Rücksendekosten festgestellt wurden.

② Bekanntmachung der Erstattungsmaßstäbe
ATOVIA hat die Maßstäbe für Rücksendung und Erstattung von Waren eindeutig festzulegen und so bekannt zu machen, dass der Nutzer sie leicht einsehen kann.

Artikel 50 (Betrieb der Community)
① Alle Mitglieder dieser Community haben die Bekanntmachungen zur Kenntnis zu nehmen und die Regeln einzuhalten; die Verantwortung für alles, was daraus entsteht, dass sie diese nicht lesen oder nicht zur Kenntnis nehmen, trägt jedes Mitglied selbst.

② Dieser Beitrag enthält die Nutzungsregeln, die alle Mitglieder der Website zwingend einzuhalten haben.
– Diese Website ist ein Ort für Menschen, die wegen Neurodermitis schwer leiden, und kein bloßer Treffpunkt zur Geselligkeit.
– Es gelten strenge Nutzungsregeln; wer sich damit unwohl fühlt, möge von einer Anmeldung absehen.

③ Ob ein Regelverstoß vorliegt, beurteilt das Betreiberteam anhand der in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Maßstäbe. Sind Sie mit der Beurteilung nicht einverstanden, können Sie über die in Artikel 50 Absatz 6 genannte Stelle Widerspruch einlegen; ATOVIA prüft den Fall erneut und antwortet Ihnen innerhalb von 14 Tagen.

④ Bei einem Regelverstoß ergreifen wir je nach Schwere des Verstoßes Maßnahmen wie die Löschung des Beitrags, eine Verwarnung oder den Zwangsausschluss. Vor jeder Maßnahme teilen wir Ihnen deren Grund und Grundlage mit; der Zwangsausschluss erfolgt nach Artikel 12 Absatz 4 dieser Nutzungsbedingungen erst, nachdem Ihnen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wurde. Nutzen Sie kostenpflichtige Inhalte, erstatten wir den auf die verbleibende Laufzeit entfallenden Anteil.
– Meldungen richten Sie bitte über das Anfrageforum ein und fügen den Link zum gemeldeten Beitrag sowie einen Screenshot mit dem Nickname des betreffenden Mitglieds bei.

⑤ ATOVIA gibt Namen, Kennung oder sonstige Angaben, die ein zwangsweise ausgeschlossenes Mitglied identifizierbar machen, nicht bekannt. Ist es erforderlich, über einen Regelverstoß zu informieren, geschieht dies so, dass die betroffene Person nicht erkennbar ist.
– Nach Artikel 36 des koreanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten können Sie jederzeit die Berichtigung oder Löschung Ihrer eigenen Daten verlangen; ATOVIA lehnt dies nicht ab.

⑥ Anregungen, Anfragen und Beschwerden zum Betrieb der Website richten Sie bitte per Nachricht oder E-Mail an den Manager.
– Auf Ihre Anfragen antworten wir. Wiederholt sich derselbe Inhalt oder handelt es sich um Hinweise, die keiner Antwort bedürfen, kann es jedoch bei der Entgegennahme bleiben.

⑦ Diese Nutzungsregeln können aufgrund von Anregungen der Mitglieder und nach Beratung des Betreiberteams geändert werden.

⑧ Bei der Anmeldung legen wir Ihnen diese Regeln vor und holen Ihre Zustimmung ein. Ohne Ihre Zustimmung wird die Anmeldung nicht fortgesetzt.

Artikel 51 (Regelverstöße und Maßnahmen)
🚫 Beispiele für Regelverstöße
① Beschimpfungen, persönliche Angriffe und die Verbreitung unwahrer Tatsachen gegenüber dem Betreiberteam oder anderen Mitgliedern
– Kritik und Anregungen zu den Regeln oder zum Betrieb sind kein Regelverstoß. Sehen Sie jedoch davon ab, Unwahres zu verbreiten oder Menschen herabsetzende Formulierungen zu verwenden.
– Teilen Sie uns Beschwerden oder Einwände über die in Artikel 50 Absatz 6 genannte Stelle mit; wir antworten Ihnen.

② herabsetzende Äußerungen gegenüber anderen Mitgliedern, vertrauliche Anrede, politische Auseinandersetzungen, Beschimpfungen, Schimpfwörter sowie Beiträge, die Angst oder Unbehagen auslösen
– Sachliche Diskussionen und Auseinandersetzungen zur Wahrung berechtigter Interessen sind jedoch erlaubt.

③ Verfassen von Werbe- und Promotionsbeiträgen
– Verbotene Inhalte: Werbung für Geldverdienen, Glücksspiel, Erwachsenen-Inhalte, Links zu medizinischen Einrichtungen und Produkten, Angabe von Kontaktdaten und dergleichen

④ inhaltsleere Beiträge, Kommentarfluten und Aktivitäten allein zum Aufstieg in eine höhere Mitgliedsstufe
– Beispiele: sinnloses Teilen von Links, bloßes Kopieren von Texten, Beiträge ohne Inhalt

⑤ Versenden von Nachrichten oder E-Mails mit Produktwerbung an Mitglieder, Anwerben für Band- oder KakaoTalk-Gruppenchats sowie Handel, Weitergabe oder Sammelbestellungen von Arzneimitteln
– führt unmittelbar zum dauerhaften Ausschluss

⑥ Ob Sie nach der Teilnahme an einer Aktion oder einem Testerprogramm einen Erfahrungsbericht verfassen, entscheiden Sie selbst. Erhalten Sie jedoch eine Gegenleistung für das Verfassen, müssen Sie diesen Umstand (kostenlose Überlassung, Rabatt usw.) nach den koreanischen Prüfrichtlinien für Kennzeichnung und Werbung bei Empfehlungen und Garantieaussagen im Erfahrungsbericht selbst offenlegen.

Artikel 52 (Zu löschende Beiträge und Kommentare)
① Beiträge, die nicht zum Charakter des Forums passen

② Beiträge in schwer lesbaren Schriftarten
– Die Verwendung der Naver-Standardschriftart wird empfohlen.

③ Durchführung von Abstimmungen oder Umfragen ohne Erlaubnis des Betreiberteams

④ anlockende oder auf Klicks abzielende Kommentare von Mitgliedern, die keinen Vorstellungsbeitrag verfasst haben

⑤ Beiträge und Kommentare, deren wiederholte Streitereien, Flutung oder unangenehmer Ton es anderen Mitgliedern schwer machen, die Website weiter zu nutzen

⑥ unmittelbar nach der Anmeldung verfasste Erfahrungsberichte zu Kliniken oder Produkten (einschließlich Kommentaren)

Artikel 53 (Regeln für Produktempfehlungen und Erfahrungsberichte)
① Kein Produkt lässt sich als absolut richtig oder absolut falsch bewerten.
– Da Produkte bei jedem Menschen anders wirken, sind Inhalte zu vermeiden, die ein bestimmtes Produkt bedingungslos verteidigen oder kritisieren.

② Bewertungen und Erfahrungsberichte zu Produkten dürfen nur verfasst werden, soweit dafür objektive Anhaltspunkte bestehen.
– Bei Erfahrungsberichten sind der Anwendungszeitraum und die behandelte Körperstelle eindeutig anzugeben.
– Beispiele:
✅ „Ich habe es eine Woche lang am Handgelenk angewendet; es ist geruchsneutral, klebt nicht und ließ sich gut auftragen.“
✅ „Ich habe es am ganzen Körper aufgetragen; es war so fettig, dass sich Quaddeln und Ausschlag verschlimmert haben.“
❌ „Habe ich ausprobiert, war gut.“
❌ „Ohne das hier wird man nicht gesund.“

③ Für den Umgang mit Neurodermitis ist kein bestimmtes Produkt erforderlich; sie lässt sich auch ohne Produkte bewältigen.
– Beiträge oder Kommentare, die ein Produkt aufdrängen, sind daher untersagt.

④ Auch bei Unternehmen, mit denen ATOVIA zusammenarbeitet, werden sachlich begründete negative Erfahrungsberichte nicht gelöscht.
– Unbegründete Schmähbeiträge gelten jedoch als Regelverstoß.

⑤ Melden Sie es bitte unverzüglich, wenn falsche oder übertriebene Werbung betrieben oder ein Erfahrungsbericht unter dem Anschein eines gewöhnlichen Mitglieds verfasst wird.

Artikel 54 (Regeln für Unternehmen)
① Alle Unternehmen haben sich im Rahmen der Gesetze der Republik Korea zu betätigen.
– einschließlich Bio-Anbietern, Pilates- und Fitnessstudios, Haushaltsgeräteanbietern und Kosmetikinstituten
– Medizinische Einrichtungen und medizinische Werbung nehmen wir nicht auf. Nach Artikel 27 Absatz 3 (Anwerbung und Vermittlung von Patienten) und Artikel 56 (Prüfung medizinischer Werbung) des koreanischen Gesetzes über medizinische Leistungen vermittelt und veröffentlicht ATOVIA keine Werbung für medizinische Einrichtungen.

② Unternehmensmitglieder haben bei der Anmeldung dem Manager ihre Gewerbeanmeldung vorzulegen; die Freigabe erfolgt nach Prüfung durch das Betreiberteam.
– 📩 E-Mail-Vorlage:
✉️ Betreff: [ATOVIA] Antrag auf Partnerschaft für den Firmennamen.
📌 Inhalt: Firmenname, Name des Vertretungsberechtigten, Kontaktdaten, Vorteile für die Mitglieder

③ Freigegebene Unternehmensmitglieder haben ihr Unternehmen innerhalb einer Woche nach der Anmeldung ausführlich im Forum „Vorstellung“ vorzustellen.

④ Partnerunternehmen von ATOVIA werden gegen Zahlung eines Werbeentgelts auf der Startseite, in Bannern, in Kategorien und an ähnlichen Stellen der Website angezeigt.
– Die Nutzungsregeln der Website gelten dabei ebenso wie für gewöhnliche Mitglieder. Wird die Ausspielung wegen eines Regelverstoßes eingestellt, erstatten wir das Werbeentgelt für den noch nicht ausgespielten Zeitraum. Ist ATOVIA durch den Verstoß jedoch ein tatsächlicher Schaden entstanden, wird dessen Höhe vor der Erstattung abgezogen.

⑤ Gegen Unternehmen, die Mitgliedern durch falsche oder übertriebene Werbung schaden oder übermäßig werben, wird ohne Verwarnung wegen Regelverstoßes vorgegangen.

⑥ Die von Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen unterstützen Sie bei der Gestaltung Ihres Alltags und bedeuten keine Behandlung oder Besserung einer Krankheit. Auch Mitglieder, die ein freigegebenes Unternehmen mit unwahren Angaben verunglimpfen, können wegen Regelverstoßes belangt werden. Auf Tatsachen gestützte negative Bewertungen werden nach Artikel 53 Absatz 4 nicht gelöscht.

Artikel 54-2 (Schlussbestimmungen und Zustimmung zu den Community-Regeln)
① Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen und Regeln können nach Beurteilung des Betreiberteams Löschung, Verwarnung oder Zwangsausschluss erfolgen.

② Bei der Anmeldung als Mitglied werden Ihnen diese Bedingungen angezeigt und Ihre Zustimmung eingeholt. Ohne Ihre Zustimmung kommt die Anmeldung nicht zustande; der Inhalt Ihrer Zustimmung wird zusammen mit dem Datum der Anmeldung aufgezeichnet und Ihnen jederzeit auf Wunsch nachgewiesen.

③ Für in diesen Regeln nicht geregelte Angelegenheiten gelten die Beurteilung des Betreiberteams und die Gesetze der Republik Korea.

🚨 Bitte nehmen Sie die vorstehenden Regeln zur Kenntnis und halten Sie sie ein. 🚨

Artikel 55 (Nichtmedizinische Gesundheitsbetreuung und Hinweise zum Betrieb)
① ATOVIA hält die Leitlinien des koreanischen Ministeriums für Gesundheit und Soziales für nichtmedizinische Gesundheitsbetreuung ein.

② ATOVIA kann die Heilung oder Behandlung chronischer Erkrankungen nicht zusichern und führt keine medizinische Beratung im Sinne des koreanischen Gesetzes über medizinische Leistungen durch, insbesondere keine Diagnose, Anamnese, Verschreibung, Behandlung, Intervention, Operation, Anleitung, Untersuchung, Befundung oder Begutachtung von Krankheiten.

③ Die von ATOVIA bereitgestellten Programme dienen nicht der Heilung oder Behandlung, sondern sind Wellness-Programme zur Unterstützung der Selbstfürsorge.

④ Bei einer Immunerkrankung wird dringend empfohlen, eine eindeutige Diagnose in einer medizinischen Einrichtung stellen zu lassen.

⑤ Klinik und Praxis der koreanischen Medizin können bei Diagnose und Verschreibung zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen. Wohin Sie sich wenden, entscheiden Sie selbst; ATOVIA empfiehlt weder eine bestimmte medizinische Einrichtung noch ein bestimmtes Fachgebiet.

⑥ Da ATOVIA keine medizinische Einrichtung ist, kann ATOVIA für bestimmte Beschwerden weder das Vorliegen noch das Risiko einer Erkrankung feststellen.

⑦ ATOVIA stellt ohne Verschreibung, Diagnose oder Überweisung einer Fachärztin oder eines Facharztes keine Ernährungs- oder Bewegungsprogramme bereit, die der unmittelbaren Behandlung einer Erkrankung dienen.

⑧ Der Verkauf gesundheitsfördernder Lebensmittel ist zulässig; Empfehlungen zur Einnahme bestimmter Arzneimittel sowie Rehabilitations- und Physiotherapieleistungen werden jedoch nicht angeboten.

⑨ Bei einer Erkrankung sind Diagnose und Untersuchung in einer medizinischen Einrichtung zwingend erforderlich.

⑩ Im Verlauf des Programms kann sich eine Erkrankung mittelbar bessern; ob dies der Fall ist, muss durch eine erneute Diagnose in einer medizinischen Einrichtung festgestellt werden.

⑪ Die während des Programms bereitgestellten Unterlagen, etwa Hautfotos, dienen nur als Anhaltspunkt; eine unmittelbare Beurteilung des Krankheitszustands erfolgt nicht.

⑫ Ist eine genaue Feststellung des Zustands erforderlich, wird eine ergänzende Untersuchung in einer medizinischen Einrichtung empfohlen.

Artikel 56 (Maßstäbe für nichtmedizinische Gesundheitsinformationen und Beratung)
① ATOVIA stellt Informationen auf der Grundlage wissenschaftlich geprüfter Unterlagen internationaler Organisationen, staatlicher Stellen, öffentlicher Einrichtungen und Fachgesellschaften bereit.

② ATOVIA trägt einander widersprechende Informationen der westlichen und der koreanischen Medizin zusammen und führt nichtmedizinische Beratung und Schulung zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit sowie zur Vorbeugung und Verhinderung der Verschlimmerung von Erkrankungen durch.

③ Ziel des Programms ist es, ein lebenslang gesundes Leben zu unterstützen.

④ ATOVIA hilft den Nutzern beim Setzen ihrer Gesundheitsziele und bietet nichtmedizinische Beratung und Begleitung für gesundheitsfördernde Aktivitäten wie Ernährung, Bewegung und Schlaf.

⑤ Krankheit und Erkrankung sind nicht dasselbe; Behandlung und Umgang damit können sich unterscheiden.

⑥ ATOVIA stellt keine unmittelbare Diagnose und keine Behandlung bereit und empfiehlt, vor der Teilnahme am Programm eine eindeutige Diagnose in einer medizinischen Einrichtung stellen zu lassen.

⑦ Wer ohne Diagnose am Programm teilnimmt, trägt die Verantwortung für alle daraus entstehenden Folgen selbst.

Artikel 57 (Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung)
① Da ATOVIA keine medizinische Einrichtung im Sinne des koreanischen Gesetzes über medizinische Leistungen ist, sichert ATOVIA keinen Behandlungserfolg bei einer bestimmten Erkrankung zu.

② Im Verlauf des Programms kann eine Besserung eintreten; diese kann jedoch je nach Lebensgewohnheiten und körperlichem Zustand des Einzelnen unterschiedlich ausfallen.

③ Bei einer Erkrankung gilt der Grundsatz, sich regelmäßig in einer medizinischen Einrichtung untersuchen zu lassen und dem Behandlungsplan zu folgen.

④ Die von ATOVIA bereitgestellten Informationen und Beratungen ersetzen keine Behandlung in einer medizinischen Einrichtung.

⑤ Da ATOVIA keine bestimmte gesundheitliche Verbesserung zusagt, übernimmt ATOVIA keine Haftung allein dafür, dass die erhoffte Wirkung ausgeblieben ist. Entsteht Ihnen jedoch durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit von ATOVIA ein Schaden, wird dieser ersetzt.

⑥ Wie Sie die von ATOVIA bereitgestellten Informationen und Beratungen verwenden, entscheiden Sie selbst; für diese Entscheidung und deren Folgen übernimmt ATOVIA keine Haftung. Dies gilt nicht, wenn ATOVIA unrichtige Informationen bereitgestellt hat oder Vorsatz oder Fahrlässigkeit vorliegt.

⑦ Sämtliche von ATOVIA bereitgestellten Unterlagen dienen nur als Anhaltspunkt und gelten nicht als fachlicher medizinischer Rat.

⑧ Treten während des Programms gesundheitliche Auffälligkeiten auf, wird empfohlen, unverzüglich eine medizinische Einrichtung aufzusuchen.

Artikel 58 (Schlussbestimmungen und Zustimmung)
① Der Nutzer versteht und akzeptiert, dass die von ATOVIA bereitgestellten Programme nichtmedizinische Gesundheitsbetreuung sind.

② ATOVIA hält zum Schutz der Gesundheitsdaten der Nutzer die Datenschutzerklärung und die einschlägigen Gesetze ein.

③ Der Nutzer trägt die Verantwortung für gesundheitliche Veränderungen, die während der Nutzung des Programms auftreten können, selbst und hat erforderlichenfalls eine medizinische Einrichtung aufzusuchen.

④ Für in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelte Angelegenheiten gelten die einschlägigen Gesetze und die Betriebsrichtlinien von ATOVIA.

Besondere Bestimmungen für KI-, Programm- und API-Dienste (Artikel 59 bis 70)

Artikel 59 (Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen)
① Dieses Kapitel gilt für die von ATOVIA angebotenen KI-Dienste (den KI-Assistenten „VIA“, die 1:1-Nachhilfe Viatalk, die KI-gestützte Unterstützung bei Coaching und Beratung usw.), Softwareprogramme (Werkzeuge der WunderZunft, Web- und installierbare Programme, Vorlagen, Daten usw.) und APIs (im Folgenden zusammen „KI- und Programmdienste“). Weichen dieses Kapitel und andere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen voneinander ab, hat dieses Kapitel Vorrang.

② Die in diesem Kapitel verwendeten Begriffe haben folgende Bedeutung.
ⓐ „Kostenlose Dienste“: Dienste, die ohne Gegenleistung bereitgestellt werden, etwa Testzugänge und kostenlose Nutzungspässe
ⓑ „Kostenpflichtige Dienste“: Dienste, die gegen Entgelt bereitgestellt werden, etwa Abonnements, Nutzungspässe, Zusatzkäufe und API-Nutzungsgebühren
ⓒ „Nutzungskontingent“: die nach den von ATOVIA festgelegten Maßstäben bemessene Nutzungsgrenze. Sie kann statt in Minuten oder in der Zahl der Nutzungen nach den von ATOVIA festgelegten Maßstäben angezeigt werden, etwa als „verbleibendes Kontingent (%)“.
ⓓ „Eingaben“: Texte, Sprache, Fotos, Videos und Dateien, die der Nutzer in den Dienst eingibt
ⓔ „Ergebnisse“: Texte, Sprache, Videos, Bilder und Daten, die die KI- und Programmdienste erzeugen
ⓕ „API-Schlüssel“: die dem Nutzer ausgestellten Authentifizierungsdaten für den Aufruf der API

Artikel 60 (Umfang der kostenlosen Dienste)
① Kostenlose Dienste werden nur in dem von ATOVIA festgelegten Umfang bereitgestellt (z. B. nur vorgeschlagene Sätze, eine tägliche Zahl von Nutzungen, Einschränkung einzelner Funktionen).

② Kostenlose Dienste dienen dem persönlichen, nichtkommerziellen Ausprobieren; Ergebnisse kostenloser Dienste dürfen nicht zu Erwerbszwecken genutzt werden.

③ ATOVIA kann Funktionen, Umfang, Zahl der Nutzungen und Dauer der kostenlosen Dienste aus betrieblichen Gründen ändern oder beenden. In diesem Fall kündigt ATOVIA dies mindestens 7 Tage vorher an (bei wesentlichen, für den Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage vorher).

④ Kostenlose Dienste werden so bereitgestellt, wie sie sind; ATOVIA übernimmt keine Gewähr für ihren Fortbestand, ihre Richtigkeit oder ihre Eignung für einen bestimmten Zweck. Dies gilt nicht für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von ATOVIA verursacht wurden.

⑤ Das Umgehen der kostenlosen Grenzen durch mehrere Konten, das Wechseln der IP-Adresse, automatisierte Mittel oder Ähnliches ist untersagt; ATOVIA kann eine solche Nutzung einschränken.

Artikel 61 (Umfang der kostenpflichtigen Dienste)
① Inhalt, Nutzungskontingent, Preis und Laufzeit der kostenpflichtigen Dienste richten sich nach den Angaben in der jeweiligen Produktbeschreibung und auf der Zahlungsseite.

② Ein Abonnement verlängert sich automatisch zu denselben Bedingungen, sofern es nicht gekündigt wird. Der Nutzer kann es jederzeit unter „Abo verwalten“ kündigen; nach der Kündigung wird ab dem nächsten Abrechnungstermin nichts mehr abgebucht. Ein bereits bezahlter Zeitraum kann bis zu seinem Ende genutzt werden.

③ Das Nutzungskontingent wird in von ATOVIA festgelegten Zeiträumen (z. B. 5 Stunden, ein Tag, eine Woche, ein Monat) wieder aufgefüllt; nicht genutztes Kontingent wird nicht in den nächsten Zeitraum übertragen. Zusätzlich gekauftes Kontingent ist innerhalb der in der Produktbeschreibung angegebenen Frist zu nutzen.

④ Ergebnisse kostenpflichtiger Dienste darf der Nutzer für legitime Zwecke wie das eigene Lernen oder die eigene Arbeit verwenden. Der Verkauf oder die Weiterverbreitung von Ergebnissen an Dritte sowie der Weiterverkauf des Dienstes selbst sind nur aufgrund eines gesonderten schriftlichen Vertrags mit ATOVIA zulässig.

⑤ Rabattpreise wie Eröffnungsrabatte gelten für den angegebenen Zeitraum; danach gilt der angegebene reguläre Preis. Für Mitglieder, die während des Rabattzeitraums ein Abonnement abgeschlossen haben, richtet sich der nächste Zahlungsbetrag nach der Produktbeschreibung.

Artikel 62 (Faire Nutzung und Nutzungsbeschränkungen)
Zur Sicherung der Stabilität des Dienstes und zum Schutz anderer Nutzer kann ATOVIA Nutzungskontingent, gleichzeitige Verbindungen, Anfragehäufigkeit und Ähnliches begrenzen. Wird eine massenhafte oder automatisierte Nutzung festgestellt, die den üblichen Rahmen erheblich übersteigt, kann ATOVIA die Nutzung nach vorheriger Mitteilung (in dringenden Fällen mit nachträglicher Mitteilung) einschränken.

Artikel 63 (Rechte von ATOVIA)
① Alle Rechte an den KI- und Programmdiensten, der Software, den APIs, den Daten und dem Design sowie an Namen, Gesicht, Aussehen, Stimme und Persönlichkeitseinstellungen der KI-Figur „VIA“ liegen bei ATOVIA (oder bei den Rechteinhabern, die ATOVIA die Nutzung gestattet haben).

② Der Nutzer darf diese nur in dem von ATOVIA gestatteten Umfang nutzen und darf Gesicht, Stimme oder Namen von VIA weder vervielfältigen oder synthetisieren noch für KI-Training verwenden noch kommerziell nutzen.

Artikel 64 (Eingaben und Ergebnisse)
① Die Rechte an den Eingaben liegen beim Nutzer. Der Nutzer sichert zu, die für die Eingaben erforderlichen Rechte zu besitzen, und gestattet ATOVIA, die Eingaben in dem für die Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes erforderlichen Umfang zu verarbeiten (einschließlich Speicherung und Analyse). Für personenbezogene Daten gilt die Datenschutzerklärung.

② Aufgrund der Eigenschaften von KI können gleiche oder ähnliche Ergebnisse auch für andere Nutzer erzeugt werden; ATOVIA gewährleistet keine Exklusivität der Ergebnisse.

③ ATOVIA macht gegenüber dem Nutzer keine Rechte an Ergebnissen geltend, die dieser rechtmäßig erhalten hat. Die Nutzung der Ergebnisse ist jedoch nur in dem nach Artikel 60 ②, Artikel 61 ④ und den einschlägigen Gesetzen zulässigen Umfang erlaubt.

Artikel 65 (Grenzen der KI-Ergebnisse)
① KI-Ergebnisse können unzutreffend oder ungenau sein und ersetzen nicht das Urteil von Fachleuten etwa in Medizin, Recht, Steuern oder Geldanlage. VIA stellt keine Diagnosen und verordnet nichts.

② Der Nutzer prüft die Ergebnisse selbst und nutzt sie nach eigenem Urteil. ATOVIA haftet nicht für Schäden aus Entscheidungen, die der Nutzer im unbesehenen Vertrauen auf die Ergebnisse getroffen hat, sofern kein Vorsatz und keine grobe Fahrlässigkeit von ATOVIA vorliegt.

③ VIA ist eine KI und kein Mensch. ATOVIA weist im Gesprächsfenster darauf hin.

Artikel 66 (Verbotene Handlungen)
Der Nutzer darf keine der folgenden Handlungen vornehmen.
ⓐ den Dienst, die Software oder die API zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder disassemblieren oder versuchen, Quellcode, Modelle oder Anweisungen (Prompts) zu extrahieren
ⓑ mit automatisierten Mitteln massenhaft zugreifen oder Inhalte abgreifen (Crawling, Scraping)
ⓒ den Dienst oder die Ergebnisse nutzen, um einen konkurrierenden Dienst oder ein konkurrierendes KI-Modell zu entwickeln oder zu trainieren
ⓓ ein Konto oder einen API-Schlüssel mit anderen teilen, übertragen oder verkaufen
ⓔ den Dienst ohne Erlaubnis von ATOVIA weiterverkaufen, vermieten oder vermitteln
ⓕ die kostenlosen Grenzen durch mehrere Konten oder Ähnliches umgehen
ⓖ rechtswidrige, die Rechte anderer verletzende oder schädliche Inhalte erzeugen lassen oder sich als reale Person ausgeben
ⓗ Sicherheitsvorkehrungen umgehen oder den Betrieb des Dienstes stören

ATOVIA kann die Nutzung eines Nutzers, der hiergegen verstößt, einschränken oder den Vertrag kündigen und, wenn dadurch ein Schaden entsteht, Schadensersatz verlangen.

Artikel 67 (Nutzung der API)
① Ein API-Schlüssel darf nur von dem Nutzer verwendet werden, für den er ausgestellt wurde; die Verantwortung für seine Verwaltung trägt der Nutzer. Nutzungsgebühren, die dadurch entstehen, dass ein API-Schlüssel nach außen gelangt, trägt der Nutzer. Dies gilt nicht, wenn der Schlüssel durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit von ATOVIA nach außen gelangt ist.

② ATOVIA kann Anfragegrenzen, Gebühren und Formate der API festlegen und ändern. Wesentliche Änderungen werden 30 Tage vorher angekündigt; ist eine Änderung aus Sicherheitsgründen dringend, wird sie sofort vorgenommen und anschließend mitgeteilt.

③ API-Nutzungsgebühren werden nach dem Nutzungskontingent berechnet; bereits genutzte Anteile werden nicht erstattet.

Artikel 68 (Besondere Bestimmungen zu Widerruf und Erstattung)
① Sobald die Nutzung digitaler Inhalte und der KI- und Programmdienste begonnen hat (erstes Gespräch, Ausführen oder Herunterladen eines Programms, API-Aufruf), ist der Widerruf nach Artikel 17 Absatz 2 Nummer 5 des koreanischen Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel eingeschränkt. ATOVIA weist vor der Zahlung darauf hin und bietet einen kostenlosen Test an.

② Hat die Nutzung noch nicht begonnen, wird der volle Betrag innerhalb von 7 Tagen ab dem Zahlungstag erstattet.

③ Ein Abonnement kann jederzeit gekündigt werden und endet zum nächsten Abrechnungstermin. Für die verbleibenden Tage eines bereits begonnenen Nutzungszeitraums erfolgt keine Erstattung. Bestimmen die einschlägigen Gesetze jedoch etwas anderes, gilt dies.

④ Ist der Dienst mangelhaft oder weicht er von Kennzeichnung oder Werbung ab, wird nach den einschlägigen Gesetzen erstattet.

Artikel 69 (Änderung und Einstellung von Diensten)
ATOVIA kann zur Verbesserung der Dienste KI-Modelle, Funktionen, die Zusammensetzung der Figuren und Ähnliches ändern. Ändert ATOVIA wesentliche Inhalte eines kostenpflichtigen Dienstes zum Nachteil des Nutzers oder stellt einen Dienst ein, kündigt ATOVIA dies 30 Tage vorher an und erstattet die Gebühr für den verbleibenden Zeitraum tageweise anteilig oder stellt einen gleichwertigen Dienst bereit.

Artikel 70 (Haftungsbeschränkung)
① ATOVIA haftet nicht für Schäden durch Naturkatastrophen, Störungen bei externen Anbietern (Cloud-, Zahlungs- und KI-Modell-Anbieter usw.) oder Verschulden des Nutzers, sofern kein Vorsatz und keine grobe Fahrlässigkeit von ATOVIA vorliegt.

② Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ATOVIA ist die Haftung von ATOVIA im Zusammenhang mit kostenpflichtigen Diensten auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer in den 3 Monaten unmittelbar vor dem Tag des Schadenseintritts für diesen Dienst gezahlt hat.

③ Im Zusammenhang mit kostenlosen Diensten haftet ATOVIA nicht, sofern kein Vorsatz und keine grobe Fahrlässigkeit von ATOVIA vorliegt.

Schlussbestimmung

Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem 25. Februar 2023.
Diese Nutzungsbedingungen wurden am 16. September 2026 geändert und gelten ab demselben Tag. Die Fassung vor der Änderung senden wir Ihnen auf Anfrage beim Kundenservice (admin@atovia.kr) zu.
Diese Nutzungsbedingungen wurden am 2. Oktober 2026 geändert und gelten ab demselben Tag (neu eingefügt: Artikel 59 bis 70 „Besondere Bestimmungen für KI-, Programm- und API-Dienste“; Artikel 42 wurde in Artikel 54-2 umnummeriert).